嗯？不太对劲？

就刚刚这一下“三”之定位，竟然用去了自己大约五分之一的灵气！

威力与消耗严重不符！

又是门废物功法！

『曦潼，你到底是把我的气运调得多差啊，怎么遇到的功法都是这种奇葩！』

【这次真不怪我……话说那个小贼不是还给了你一本写了诗的小册子吗，要不要也看看？】

曦潼比叶夜更想看。

功法上没有透露这位穿越者的生平，那诗集上应该有吧。

曦潼自己看东西也不是不行，但很不方便，因为她没办法打开书看，只能瞪着书皮发呆。

除非费心费神扫描整个书，获取全部信息。可有这番功夫，哪有让叶夜看然后读取他的记忆更方便呢。

叶夜也挺想了解这奇葩功法的创造者的，他在神识中打开书本，翻阅起来。

这书是残缺的，每页东缺几块西缺几块，痕迹很新，甚至能看到破损处的毛边，像是撕扯造成的。

可能是那黑炭小贼打劫的时候弄的吧。

叶夜翻开第一页，果然写了点东西，像是备忘录。

但这一页的破碎太严重了，破得就剩靠着书脊那一侧零零散散的几行字了。

不过第一行文字很清晰。

“Hello, World”

叶夜疑惑：“翻译翻译？”

曦潼犹豫了一下，这咋翻啊，你当我是传说中的八级翻译啊。

无奈，曦潼只好采取了简单粗暴的直译。

小主，

【你好，世界。】

没办法啊，难不成我还把地球的编程语言发展史给你讲一遍？

第一次碰见穿越者写书考验系统翻译水平的。

都到了异世界能不能别惦记着你那逼C语言了。

难道还能科举加分不成？

往后看。

“……虚……不知道……记录一下，别忘了……文抄……最大的优势……”

什么东西，没头没尾的。

叶夜看不明白，但见多识广的曦潼看懂了。

这是穿越者来到这个世界后，怕自己过太久忘了，先把熟悉的诗背写下来。

关键时刻有大用！

叶夜向后继续翻去。

后面零零碎碎地写了不少诗，什么“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”都是极好的句子。

他还找到了大汉那首诗的原句，让曦潼翻译了下。

最后一句其实是“卷上珠帘总不如”，那个大汉看不懂这种字，读错了。

这就顺畅多了嘛，“卷上珠帘”用来指代扬州的女子，合情合理，好诗好诗。

叶夜翻了一遍，唯独这句“垂死病中惊坐起，笑问客从何处来”实在不解。

罢了，前面都是那么好的诗，这句必定也有深意……

可能是作者见到阔别已久的故人，太高兴了，以至于本来“垂死病中”的身体，精神振奋，病都好了。

嗯，这句妙，太妙了。

运用离奇的对比，把久别重逢的喜悦烘托得淋漓尽致。

作者大才啊！

【hi hi hi hi~】

『厉害啊，败给这样的对手，我输的不冤啊。』

【不行，hi hi hi，等会，你先别说话，我，我要笑死了，hi hi hi hi~】

很好笑吗？

明明都是这么美妙的诗句，哪里跟好笑沾边了。

后面还有些费解的句子，什么“爷娘闻女来，举身赴清池，阿姊闻妹来，自挂东南枝”。

嘶，这想象力。

女儿出门在外的几年是有多吓人……或者是丢人？听到她回来的消息，竟然能吓得家人集体自尽？

这究竟是人性的缺失还是道德的沦丧？

这几句制造了巨大的悬念，让人不得不继续读下去。

吊胃口的水平简直高到了极致！

可惜，后面没了……

『怎么写个诗都能太监！要是遇见作者，我一定得让他把后面的内容补上！』

【hi hi hi hi~】

叶夜伴着曦潼的笑声，继续翻阅这两本奇怪的功法和诗集……